Twenty-two Panthers players—the most of any team in the study—turned out to have criminal records, including four arrested for alleged violent incidents last season